Recepción y censura de dos films: Españolas en París y Vente a Alemania, Pepe

Resumen

No cabe duda que tanto Españolas en París (Roberto Bodegas, 1971) como Vente a Alemania, Pepe (Pedro Lazaga, 1971) son dos films sustanciales por lo que respecta a la representación de los emigrantes y exiliados españoles en el marco del franquismo. Por ello, el objetivo del presente estudio es analizar de qué modo ambos fueron recibidos tanto por la censura como por la propia comunidad de españoles residentes en el extranjero. Es decir, se trata de estimar las objeciones o halagos que obtuvieron de las instituciones y cuál fue la respuesta que les dispensó el colectivo de emigrados y exiliados, juzgando como correcta o incorrecta la representación que proponían y llegando a emprender acciones legales. De este modo, se valorarán cuestiones que atañen a la imagen que los films proponen de los españoles y de la emigración, ubicando ambos títulos en el contexto del momento, así como se trabajará con fuentes y documentación inédita que comprende desde cartas a la prensa, a instancias oficiales o expedientes de censura. Así, se obtendrá una visión sólida sobre las opiniones que suscitaron al colectivo que vivía tal experiencia, sin pasar por alto que Roberto Bodegas había vivido también la experiencia migratoria. En definitiva, dos visiones de los españoles desplazados por razones económicas y/o políticas.